未来へ

好，大家一齊學學日文。

呢首Kiroro的《迎向未來》，就是劉若英《後來》的日文版。

日文：ほら　足元を見てごらん　　　　　 これが あなたの歩む道
羅馬：Ho Ra A shi Mo To Wo Mi Te Goran　 Kore Ga Ana Ta no Ayumu Mi Chi
中文：看哪　看著你的腳下　　　　　 看著你一路走來

日文：ほら　前を見てごらん　　　　　　　　 あれがあなたの未来
羅馬：Ho Ra Mae Wo Mi Te Goran　　　　 Are Ga Ana Ta No Mirai
中文：看哪　看著遠方　　　　　　　　 眼前就是未來

日文：母がくれたたくさんの優しさ　　　 愛を抱いて歩めと繰り返した
羅馬：haha ga kureta takusan no yasashisa ai wo idaite ayume to kurikaeshita
中文：媽媽用無限的溫柔　　　　　　　 用滿懷的愛一次又一次帶我向前走

日文：あの時はまだ幼くて意味など知らない　 そんな私の手を握り
羅馬：ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai sonna watashi no te wo nigiri
中文：那時還小無法明瞭　　　　　　　　　　　 你只是牽著我的手

國語版：
（作詞：施人誠　作曲：玉城千春　編曲：王繼康）

那時候的愛情　為什麼就能那樣簡單
而又是為什麼　人年少時　一定要讓深愛的人受傷
在這相似的深夜裡　你是否一樣　也在靜靜追悔感傷
如果當時我們能　　不那麼倔強　現在也不那麼遺憾

你都如何回憶我　帶著笑或是很沉默
這些年來　　　　有沒有人能讓你不寂寞

後來　我總算學會了如何去愛　可惜你早已遠去　消失在人海
後來　終於在眼淚中明白　　　有些人　　　一旦錯過就不再

日文：未来へ向かって　　　 ゆっくりと歩いて行こう
羅馬：Mi Rai e Mu KaTte　 Yu Kku Ri To Aru I To Yu Koo
中文：迎向未來　　　　　　一步一步　向前走
（永遠不會再重來　有一個男孩　愛著那個女孩）